作業事例

cases

ご相談フォーム
0120-555-216 年中無休

知多市大草のアパートで不用品回収|お買取りも2000円発生

知多市大草のアパートで不用品回収|お買取りも2000円発生

愛知県大草で不用品回収をご依頼いただきました。
2DKのアパートを1日で作業完了。
費用は33,000円(買取2,000円控除後)でした。

施工地域 愛知県大草
物件タイプ アパート
間取り 2DK
作業人数 1人
作業日数 1日
費用 33,000円(税込)
買取金額 2,000円

ご依頼の背景

きっかけは知多市大草にお住まいの30代男性からの一本のお電話でした。職場の従業員が引越しをするので、アパートに残る不用品をまとめて回収してほしい。そんなご相談です。実際に住んでいるのは東南アジアから出稼ぎで来日された男性。日本語がほとんど話せないため、当日のやりとりは依頼主ではなく通訳アプリを介して進めることになりました。

Before
ビフォー
After
アフター

作業内容の詳細

お伺いしたのは知多市大草のアパート1階、2DKのお部屋。スタッフ2名で対応しました。回収品は2人掛けソファー、本棚、冷蔵庫(ユーイング UR-F110H 110L 2015年式)、洗濯機(アイリスオーヤマ)、筋トレ用フラットベンチ(COREBLADE)を中心に計5点。あわせて駐車場に置かれていたアルミホイール4本を査定し、こちらは2,000円で買取。回収費用と相殺する形でご精算しました。1階だったこともあり搬出は終始スムーズ。お客様の作業着姿を見るかぎり、建設か工場系のお仕事のようでした。

担当者コメント

玄関先でお会いした男性は、東南アジア系の20〜30代。作業着のままの姿で出迎えてくれました。

この日のやりとりはほぼ通訳アプリ越し。スマホの画面を交互に見せ合いながら、回収品を一つずつ指差しで確認していきます。冷蔵庫はこの1台、洗濯機もこれ、ホイールは買取査定

往復ごとに、お互いの画面をのぞき込む。少し不思議な打ち合わせでした。

それでも「ありがとう」だけは、最初から最後まで日本語でした。搬出のたびに、精算のときに、トラックのドアを閉めるときにも。何度も、何度も。

国も言語も違っても、こちらの仕事ぶりはちゃんと伝わっていたんだと思います。アプリの翻訳には頼らない一言。あの「ありがとう」が一番、現場の空気を和らげてくれました。

お客様の声

依頼主の男性からは「従業員のために動いてくれて助かりました。通訳アプリでも問題なく進めてもらえてよかったです」とのお言葉をいただきました。

実家片付けでお困りの方
まずは
カタヅケにご相談ください

0120-555-216
ご相談フォーム
LINE受付